home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Apple Developer Connectio…eloper Series 2005 March / Dev.CD Mar 05.iso / Utilities / Activity Monitor.app / Contents / Resources / pt.lproj / Monitor.nib / objects.nib (.txt) < prev   
Encoding:
NeXT TypedStream Data  |  2003-09-03  |  40.7 KB  |  825 lines
  1. typedstream
  2. NSIBObjectData
  3. NSObject
  4. NSCustomObject)
  5. NSMutableString
  6. NSString
  7. NSApplication
  8. NSTextField
  9.     NSControl)
  10. NSView)
  11. NSResponder
  12.     NSTabView
  13. @@@@ffffffff
  14. NSMutableArray
  15. NSArray
  16. NSTextFieldCell>
  17. NSActionCell
  18. NSCellA
  19. NSFont
  20. [36c]
  21. NSColor
  22. System
  23. controlColor
  24. controlTextColor
  25. NSNumberFormatter
  26. NSFormatter
  27. @@@@@@@
  28. #,##0.00
  29.     -#,##0.00
  30. NSAttributedString
  31. NSDictionary
  32. @@@@@ccc
  33. NSDecimalNumberPlaceholder
  34. #,##0.00
  35.     -#,##0.00
  36. #,##0.00
  37.     -#,##0.00
  38. NSScrollView
  39. NSClipView:
  40. NSClassSwapper*
  41. StripedOutlineView
  42. NSOutlineView
  43. NSTableView=
  44. @@@ff@@f::i
  45. NSTableHeaderView
  46. @@ccc
  47. controlBackgroundColor
  48. _NSCornerView
  49. NSTableColumn)
  50. @fff@@cc
  51. NSTableHeaderCell
  52. ID do Processo
  53. headerTextColor
  54. Nome do Processo
  55. % CPU
  56. # Encadeamentos
  57. ria Real
  58. ria Virtual
  59.     gridColor
  60. NSScroller
  61. _doScroller:
  62. ffffi
  63. @@@icc
  64. NSTabViewItem
  65. Ativo:
  66. Utilizado:
  67. Inativo:
  68. Residente:
  69. Livre:
  70. Tam. Mem
  71. ria Virtual:
  72. Entradas/sa
  73. das de p
  74. gina:
  75. NSColorWell
  76. NSMutableSet
  77. NSSet
  78. NSColor pasteboard type
  79. NSColor pasteboard type
  80. NSColor pasteboard type
  81. NSColor pasteboard type
  82. NSCustomView)
  83. GRChartView
  84. NSView
  85. ria do Sistema
  86. Entrada de leituras:
  87. Entrada de dados:
  88. da de grava
  89. da de dados:
  90. da de grava
  91. es/seg:
  92. Entrada de leituras/seg:
  93. da de dados/seg:
  94. Entrada de dados/seg:
  95. GRChartView
  96. NSView
  97. NSColor pasteboard type
  98. NSColor pasteboard type
  99. Atividade do Disco
  100. GRChartView
  101. NSView
  102. NSColor pasteboard type
  103. o livre:
  104. o utilizado:
  105. NSColor pasteboard type
  106. NSPopUpButton
  107. NSButton
  108. NSPopUpButtonCell
  109. NSMenuItemCell
  110. NSButtonCell?
  111.     ssii@@@@@
  112. NSMenuItem
  113. NSMenu
  114. OtherViews
  115. i@@IIi@@@@:i@
  116. Item2
  117. NSCustomResource)
  118. NSImage
  119. NSMenuCheckmark
  120. NSMenuMixedState
  121. _popUpItemAction:
  122. Item3
  123. Item1
  124. Utiliza
  125. o do Disco
  126. da de pacotes:
  127. da de dados:
  128. Entrada de pacotes:
  129. Entrada de dados:
  130. da de dados/seg:
  131. Entrada de dados/seg:
  132. da de pacotes/seg:
  133. Entrada de pacotes/seg:
  134. GRChartView
  135. NSView
  136. NSColor pasteboard type
  137. NSColor pasteboard type
  138. #,##0.00
  139.     -#,##0.00
  140. Encadeamentos:
  141.  % Ocioso:
  142. Processos:
  143. #,##0.00
  144.     -#,##0.00
  145.  % Usu
  146. #,##0.00
  147.     -#,##0.00
  148. % Sistema:
  149. NSColor pasteboard type
  150. NSColor pasteboard type
  151. NSColor pasteboard type
  152. #,##0.00
  153.     -#,##0.00
  154. #,##0.00
  155.     -#,##0.00
  156. NSColor pasteboard type
  157. QCPUHistoryView
  158. NSImageView
  159. QCPUHistoryView
  160. NSImageView
  161. % Boa:
  162. Monitor
  163. Mostrar Monitor de Atividade
  164. Mostrar Utiliza
  165. o da CPU
  166. Janela da CPU Flutuante
  167. submenuAction:
  168. Janela da CPU Flutuante
  169. Mostrar Horizontalmente
  170. Mostrar Verticalmente
  171. o mostrar
  172. Mostrar Hist
  173. rico da CPU
  174. Limpar Hist
  175. rico da CPU
  176. 2Exibir monitores da CPU por cima de outras janelas
  177. cone do Dock
  178. cone do Dock
  179. Mostrar Utiliza
  180. o da CPU
  181. Mostrar Hist
  182. rico da CPU
  183. Mostrar Utiliza
  184. o da Rede
  185. Mostrar Atividade do Disco
  186.  Mostrar Utiliza
  187. o da Mem
  188. Mostrar 
  189. cone do Aplicativo
  190. ncia da Atualiza
  191. ncia da Atualiza
  192. +Atualizar com grande freq
  193. ncia (0,5 seg)
  194. !Atualizar freq
  195. entemente (1 seg)
  196. Atualizar normalmente (2 seg)
  197. (Atualizar com menor freq
  198. ncia (5 seg)
  199. Ativar o segundo processador
  200. SMNetworkInfo
  201. cone do Dock
  202. cone do Dock
  203. Mostrar Utiliza
  204. o da CPU
  205. Mostrar Hist
  206. rico da CPU
  207. Mostrar Utiliza
  208. o da Rede
  209. Mostrar Atividade do Disco
  210.  Mostrar Utiliza
  211. o da Mem
  212. Mostrar 
  213. cone do Aplicativo
  214.     Monitores
  215.     Monitores
  216. Mostrar Monitor de Atividade
  217. Mostrar Utiliza
  218. o da CPU
  219. Janela da CPU Flutuante
  220. Janela da CPU Flutuante
  221. Mostrar Horizontalmente
  222. Mostrar Verticalmente
  223. o mostrar
  224. Mostrar Hist
  225. rico da CPU
  226. Limpar Hist
  227. rico da CPU
  228. SMBase
  229. NSWindowTemplate
  230. iiffffi@@@@@c
  231. Monitor de Atividade
  232. NSPanel
  233. main window
  234. SMCPUMonitor
  235. Monitor de Atividade
  236. Sobre o Monitor de Atividade
  237.     Servi
  238.     Servi
  239. _NSServicesMenu
  240. Ocultar Monitor de Atividade
  241. Ocultar Outros
  242. Mostrar Tudo
  243. Encerrar Monitor de Atividade
  244. _NSAppleMenu
  245. Janela
  246.     Minimizar
  247. $Personalizar Barra de Ferramentas
  248. Organizar na Frente
  249. _NSWindowsMenu
  250. Ampliar/Reduzir
  251. Monitor de Atividade
  252. Arquivo
  253. Arquivo
  254. Fechar
  255.     Salvar
  256. Configurar P
  257. Imprimir
  258. Editar
  259. Editar
  260. Desfazer
  261. Refazer
  262. Cortar
  263. Copiar
  264. Colar
  265. Apagar
  266. Selecionar Tudo
  267. Processo
  268. Processo
  269. Encerrar
  270. Amostra
  271. Inspecionar
  272. Janela
  273. Ajuda
  274. Ajuda
  275. Ajuda do Monitor de Atividade
  276. _NSMainMenu
  277. Monitor
  278. OtherViews
  279. Todos os Processos
  280. -0.00
  281. textBackgroundColor
  282.     textColor
  283. #,##0
  284. -#,##0
  285. GRChartView
  286. NSView
  287. !Texto de Fonte do Sistema Pequena
  288. NSSearchField
  289. NSSearchFieldCell
  290. @@@@cciiii
  291. search
  292. _searchFieldSearch:
  293. clear
  294. _searchFieldCancel:
  295. FilterText
  296. NSView
  297. NSResponder
  298. $Todos os Processos, Hierarquicamente
  299. Meus Processos
  300. Processos do Administrador
  301. Outros Processos do Usu
  302. Processos Ativos
  303. Processos em Janelas
  304. Processos Inativos
  305. Editar
  306. Paste
  307. Delete
  308. Select All
  309.     Find Next
  310. Find Previous
  311. Use Selection for Find
  312. Scroll to Selection
  313. Spelling
  314. Spelling
  315. Spelling
  316. Check Spelling
  317. Check Spelling As You Type
  318. Speech
  319. Speech
  320. Start speaking
  321. Stop speaking
  322. Speech
  323. Start Speaking
  324. Stop Speaking
  325. Utiliza
  326. o da CPU
  327.     CPU Usage
  328. rico da CPU
  329. CPU History
  330. Arquivo
  331. Open...
  332. Open Recent
  333. Open Recent
  334. Clear Menu
  335. _NSRecentDocumentsMenu
  336. Close
  337. Save As...
  338. Revert
  339. Page Setup...
  340. Print...
  341. SMDiskInfo
  342. Monitor de CPU
  343. CPU Monitor
  344. Display CPU Monitor
  345. Toggle Floating CPU Monitor
  346. Display CPU History
  347. Clear CPU History
  348. Display System Monitor
  349. SMProcessController
  350. Buscar
  351.     Find Next
  352. Find Previous
  353. Use Selection for Find
  354. Scroll to Selection
  355. Ortografia
  356. Spelling
  357. Spelling
  358. Check Spelling
  359. Check Spelling as You Type
  360.     SMCPUInfo
  361. NSTextField1111
  362. NSTextField112121
  363. NSTextField11214
  364. NSView
  365. NSTextField1
  366. NSView
  367. NSTextField11251
  368. NSTextField11211
  369. NSTextField112211
  370. NSTextField1124111
  371. NSMenuItem211
  372. NSTextField11311
  373. NSTextField
  374. NSPopUpButton
  375. NSTableColumn25
  376. NSTextField11211411
  377. NSTextField113111
  378. NSTextField1111211
  379. NSTableView
  380. NSTextField112111
  381.     NSTabView
  382. NSTextField1121
  383. NSTextField1122111
  384. NSTextField112511
  385. NSTextField111121
  386. NSTextField11241
  387. NSTextField11221
  388. NSTextField1124
  389. NSMenuItem3
  390. View1
  391. NSMenuItem212
  392. NSTextField11
  393. NSMenuItem
  394. NSTextField111111
  395. NSTableColumn
  396. NSMenuItem
  397. NSTextField112141
  398. NSTextField112412
  399. NSTableColumn23
  400. NSTextField113
  401. NSTextField1121141
  402.     PopUpList
  403. NSMenuItem1
  404. SMBase
  405. NSMenuItem2121
  406. NSView
  407. NSTextField111411
  408. NSTextField11212
  409. SMNetworkInfo
  410. MainMenu
  411. NSTextField11311
  412. NSTextField11141
  413. NSTextField11141
  414. NSTextField112511
  415. NSTextField112
  416. NSTextField114
  417. NSTextField112211
  418. SMCPUMonitor
  419. NSTextField112113
  420. File's Owner
  421. NSTabViewItem11
  422. NSTextField11111
  423. NSMenuItem2
  424. NSTextField1122
  425. NSTextField11711
  426. NSTextField1122112
  427. NSTextField1111111
  428. NSTextField1122112
  429. NSTextField112411
  430. NSTextField11211411
  431. NSTextField1122111
  432. NSTableColumn21
  433. NSTextField112141
  434. NSMenuItem
  435. NSTableColumn24
  436. NSTextField1162
  437. NSTabViewItem1
  438. NSTextField1124121
  439. NSTextField1121131
  440. NSScrollView3
  441. NSMenuItem21
  442. SMProcessController
  443. NSTabViewItem
  444. NSTextField11221
  445. NSTextField1123
  446. NSTextField1171
  447. NSTextField11211
  448.     PopUpList
  449. NSView
  450. NSTextField1121141
  451. NSTabViewItem112
  452. NSPopUpButton
  453. NSTextField1122112
  454. SMDiskInfo
  455. NSTableColumn1
  456. NSTextField111411
  457. NSTextField116
  458. NSTextField1111211
  459.     SMCPUInfo
  460. NSView
  461. MonitorView
  462. NSTextField1122112
  463. NSTextField1125
  464. NSTextField11711
  465. View1
  466. NSTextField1121411
  467. NSMenuItem1
  468. NSTextField112112
  469. NSTextField112114
  470. NSTextField11251
  471. NSTextField1112
  472. NSTextField1161
  473. NSTextField112412
  474. NSTextField1171
  475. NSTextField113
  476. NSTextField1121411
  477. NSTextField115
  478. NSTextField1111
  479. NSTextField111
  480. NSMenuItem2
  481. NSTableColumn22
  482. NSTabViewItem111
  483. NSTextField111121
  484. NSTextField113111
  485. NSMenu
  486. NSTextField11
  487. NSTextField1122
  488. NSMenuItem
  489. NSTextField11242
  490. NSTextField112211
  491. NSNibControlConnector
  492. NSNibConnector
  493. performMiniaturize:
  494. arrangeInFront:
  495. performZoom:
  496. NSNibOutletConnector
  497. delegate
  498. _cpuInfo
  499.     _diskInfo
  500. _networkInfo
  501. _window
  502. _threadCount
  503. _processCount
  504. _wiredMemory
  505. _activeMemory
  506. _inactiveMemory
  507. _freeMemory
  508. _usedMemory
  509. _virtualMemorySize
  510. _vmPageIns
  511. _readsIn
  512.     _readsOut
  513. _dataIn
  514. _dataOut
  515. _packetsIn
  516. _packetsOut
  517. _dataOut
  518. _packetsInSec
  519. _packetsOutSec
  520. _dataIn
  521. _dataInSec
  522. _dataOutSec
  523. _readsInSec
  524. _readsOutSec
  525. _dataInSec
  526. _dataOutSec
  527. dockMenu
  528.     _dockMenu
  529. _processWindow
  530. showExtendedInDockIcon:
  531. showStandardInDockIcon:
  532. showNothingInDockIcon:
  533. showStandardWindow:
  534. showExtendedWindow:
  535. clearHistory:
  536. runPageLayout:
  537. showProcessWindow:
  538. showExtendedInDockIcon:
  539. showStandardInDockIcon:
  540. showNothingInDockIcon:
  541. _tabView
  542. delegate
  543. dataSource
  544. delegate
  545. _cpuColumn
  546. _outlineView
  547. _pidColumn
  548. _processNameColumn
  549. _rsizeColumn
  550. _threadsColumn
  551. _userColumn
  552. _vsizeColumn
  553. _showPopup
  554. show:
  555.     _dockView
  556. showNetworkInDockIcon:
  557. showDiskInDockIcon:
  558. showMemoryInDockIcon:
  559. _wiredMemColor
  560. _activeMemColor
  561. _inactiveMemColor
  562. _freeMemColor
  563. colorValueChanged:
  564. colorValueChanged:
  565. colorValueChanged:
  566. colorValueChanged:
  567. colorValueChanged:
  568. colorValueChanged:
  569. colorValueChanged:
  570. colorValueChanged:
  571. _dataInColor
  572. _dataOutColor
  573. _dataInColor
  574. _dataOutColor
  575. showNetworkInDockIcon:
  576. showDiskInDockIcon:
  577. showMemoryInDockIcon:
  578. quitProcess:
  579. sample:
  580. inspect:
  581. runToolbarCustomizationPalette:
  582. save:
  583. outlineTableColumn
  584. _diskUsedColor
  585. _diskFreeColor
  586. _diskUsageFormatted
  587. _diskFreeFormatted
  588. _diskUsageBytes
  589. _diskFreeBytes
  590. _disksPopup
  591. colorValueChanged:
  592. colorValueChanged:
  593. selectedDiskChanged:
  594. performClose:
  595. showProcessWindow:
  596. delegate
  597. standardMenuItem
  598. expandedItem
  599. showExtendedWindow:
  600. showStandardWindow:
  601. clearHistory:
  602. _cpuController
  603. _cpuUserColor
  604. _cpuSystemColor
  605. _cpuNiceColor
  606. _cpuIdle
  607. _cpuNice
  608. _cpuSys
  609. _cpuUser
  610. colorValueChanged:
  611. colorValueChanged:
  612. colorValueChanged:
  613. colorValueChanged:
  614. _cpuIdleColor
  615. cpuHistogramSmallView
  616. cpuHistogramSmallView2
  617. hide:
  618. terminate:
  619. unhideAllApplications:
  620. hideOtherApplications:
  621. orderFrontStandardAboutPanel:
  622. NSIBHelpConnector
  623. NSToolTipHelpKey
  624. KPorcentagem do total da CPU utilizada para realizar tarefas para o usu
  625. NSToolTipHelpKey
  626. JPorcentagem do total da CPU utilizada para realizar tarefas para o sistema
  627. NSToolTipHelpKey
  628. RPorcentagem do total da CPU utilizada para realizar tarefas que foram "otimizadas"
  629. NSToolTipHelpKey
  630. :Porcentagem do total da CPU que n
  631. o est
  632.  sendo utilizada
  633. NSToolTipHelpKey
  634. mero total de encadeamentos no sistema
  635. NSToolTipHelpKey
  636. mero total de processos no sistema
  637. NSToolTipHelpKey
  638. +Quantidade total de RAM f
  639. sica dispon
  640. NSToolTipHelpKey
  641. -Quantidade de mem
  642. ria f
  643. sica n
  644. o utilizada
  645. NSToolTipHelpKey
  646. ,Quantidade total de mem
  647. ria virtual alocada
  648. NSToolTipHelpKey
  649. mero de entradas/sa
  650. das de p
  651. gina de mem
  652. ria virtual
  653. NSToolTipHelpKey
  654. ,Taxa de atividade de disco mais alta gravada
  655. NSToolTipHelpKey
  656. mero de leituras do disco
  657. NSToolTipHelpKey
  658. mero total de grava
  659. es de disco do gravador
  660. NSToolTipHelpKey
  661. Atuais leituras por segundo
  662. NSToolTipHelpKey
  663. Atuais grava
  664. es por segundo
  665. NSToolTipHelpKey
  666. Quantidade de dados lidos
  667. NSToolTipHelpKey
  668. Quantidade de dados gravados
  669. NSToolTipHelpKey
  670. .Quantidade atual de dados gravados por segundo
  671. NSToolTipHelpKey
  672. +Quantidade atual de dados lidos por segundo
  673. NSToolTipHelpKey
  674. 5Quantidade de espa
  675. o utilizado no volume selecionado
  676. NSToolTipHelpKey
  677. 1Quantidade de espa
  678. o livre no volume selecionado
  679. NSToolTipHelpKey
  680. 1Quantidade total de espa
  681. o do volume selecionado
  682. NSToolTipHelpKey
  683. mero total de pacotes recebidos
  684. NSToolTipHelpKey
  685. mero total de pacotes enviados
  686. NSToolTipHelpKey
  687. mero atual de pacotes recebidos por segundo
  688. NSToolTipHelpKey
  689. mero atual de pacotes enviados por segundo
  690. NSToolTipHelpKey
  691. #Quantidade total de dados recebidos
  692. NSToolTipHelpKey
  693. "Quantidade total de dados enviados
  694. NSToolTipHelpKey
  695. .Quantidade atual de dados enviados por segundo
  696. NSToolTipHelpKey
  697. /Quantidade atual de dados recebidos por segundo
  698. NSToolTipHelpKey
  699. +Taxa de atividade de rede mais alta gravada
  700. NSToolTipHelpKey
  701. 8Hist
  702. rico das leituras/grava
  703. es do disco por segundo
  704. NSToolTipHelpKey
  705. 7Hist
  706. rico das leituras/grava
  707. es da rede por segundo
  708. NSToolTipHelpKey
  709. =Exibi
  710. o do espa
  711. o livre e utilizado no volume selecionado
  712. NSToolTipHelpKey
  713. Volumes dispon
  714. veis atualmente
  715. NSToolTipHelpKey
  716. $Cor do espa
  717. o utilizado no gr
  718. NSToolTipHelpKey
  719.  Cor do espa
  720. o livre no gr
  721. NSToolTipHelpKey
  722. /Cor da entrada de dados por segundo no gr
  723. NSToolTipHelpKey
  724. .Cor da sa
  725. da de dados por segundo no gr
  726. NSToolTipHelpKey
  727. /Cor da entrada de dados por segundo no gr
  728. NSToolTipHelpKey
  729. .Cor da sa
  730. da de dados por segundo no gr
  731. NSToolTipHelpKey
  732. %Cor da mem
  733. ria residente no gr
  734. NSToolTipHelpKey
  735. !Cor da mem
  736. ria ativa no gr
  737. NSToolTipHelpKey
  738. #Cor da mem
  739. ria inativa no gr
  740. NSToolTipHelpKey
  741. !Cor da mem
  742. ria livre no gr
  743. NSToolTipHelpKey
  744. GTotal de mem
  745. ria f
  746. sica alocada que n
  747. o est
  748.  sendo atualmente usada
  749. NSToolTipHelpKey
  750. PQuantidade total de mem
  751. ria f
  752. sica atualmente sendo usada por processos ativos
  753. NSToolTipHelpKey
  754. HQuantidade total de mem
  755. ria f
  756. sica que n
  757. o pode ser paginada no disco
  758. NSToolTipHelpKey
  759. ,Quantidade total de mem
  760. ria f
  761. sica alocada
  762. NSToolTipHelpKey
  763. 4Cor da utiliza
  764. o da CPU pelo usu
  765. rio no gr
  766. NSToolTipHelpKey
  767. -Cor da utiliza
  768. o ociosa da CPU no gr
  769. NSToolTipHelpKey
  770. *Cor da boa utiliza
  771. o da CPU no gr
  772. NSToolTipHelpKey
  773. 3Cor da utiliza
  774. o da CPU pelo sistema no gr
  775.  displayFloatingViewHorizontally:
  776. displayFloatingViewVertically:
  777. hideFloatingView:
  778.  displayFloatingViewHorizontally:
  779. displayFloatingViewVertically:
  780. hideFloatingView:
  781. _horizMain
  782.     _vertMain
  783.     _hideMain
  784. _horizDock
  785.     _vertDock
  786.     _hideDock
  787. _monitor
  788. _showStandardInIcon
  789. _showExtendedInIcon
  790. _showNetworkInIcon
  791. _showDiskInIcon
  792. _showMemoryInIcon
  793. _showApplicationIcon
  794. _frequencySubmenu
  795. changeUpdateFrequency:
  796. changeUpdateFrequency:
  797. changeUpdateFrequency:
  798. changeUpdateFrequency:
  799. _showCPUMonitorsOnTop
  800. toggleCPUWindowsOnTop:
  801. _secondProcessorMenu
  802. toggleSecondProcessor:
  803. dataSource
  804. delegate
  805. _chart
  806. _disksChart
  807. _dataChart
  808. _dataChart
  809. _totalMemory
  810.     _diskHigh
  811. _diskTotal
  812. _netHigh
  813. printDocument:
  814. delete:
  815. redo:
  816. undo:
  817. paste:
  818. copy:
  819. selectAll:
  820. _filterTextField
  821. filter:
  822. delegate
  823.     showHelp:
  824. IBCocoaFramework
  825.